Responder aos sonhos do Papa Francisco na Querida Amazônia, que diz “sonho com comunidades cristãs capazes de se devotar e de se encarnar na Amazônia, a tal ponto que deem à Igreja rostos novos com traços amazônicos”, é uma realidade cada vez mais presente na diocese do Alto Solimões, no Amazonas. 

Na comunidade indígena Ticuna Belém do Solimões, localizada na tríplice fronteira entre o Brasil, Colômbia e Peru, o Frei Paolo Maria, dos Frades Menores dos Capuchinhos, busca o fortalecimento da evangelização inculturada por meio do projeto Cantos Indígenas para o Reino. 

A iniciativa, que resgata e mantém viva a cultura e a língua do povo Ticuna, é responsável pela gravação de mais de 300 cantos religiosos. As músicas foram criadas pelos cantores e cantoras da própria comunidade com letras e melodias locais, incluindo textos da Bíblia traduzidos para a língua ticuna. 

Frei Paolo explica que os cantos são escritos em ticuna com tradução em português e que cada livro possui indicações com as metodologias para fazer a catequese e as celebrações. 

As letras das músicas, roteiros de celebrações e catequese na língua ticuna estão presentes na publicação digital e impressa que acompanham as músicas em MP4, distribuídas também por aplicativos de mensagens e CD.   

O missionário conta que as comunidades estão ansiosas pela publicação do livro de cantos e que indígenas ticunas de outras comunidades e dioceses procuram pelo material em Belém do Solimões. “Isso mostra a grandiosidade e o alcance desse projeto e do apoio da REPAM-Brasil, ao qual somos infinitamente gratos”, ressalta Paolo.  

Evangelização inculturada  

Frei Paolo se diz animado e têm boas notícias sobre a evangelização inculturada na diocese de Alto Solimões (AM). Ele conta que nas celebrações dominicais se celebra quase tudo em ticuna e que quase não se escuta o português na comunidade. “Esse é o fruto de um trabalho lento de inculturação e valorização da língua. É um protagonismo belíssimo”, afirma.    “Agradecemos a Deus porque a evangelização inculturada está avançando com muitos desafios, mas estamos avançando nessa luta constante contra a globalização, que tem a tendência de dizer que tudo que se vê na televisão e na internet é melhor do que o que se vive na aldeia.” 

Iniciativa  

O projeto Cantos Indígenas para o Reino é uma iniciativa da diocese do Alto Solimões (AM) em parceria com a Rede Eclesial Pan-amazônica – REPAM-Brasil. As atividades são realizadas na comunidade ticuna Belém do Solimões, no município de Tabatinga.  

O povo Ticuna está espalhada em três países – Brasil, Colômbia e Peru, sendo um dos povos mais numerosos que atualmente habitam a região amazônica. A língua ticuna é a língua de maior representação no Amazonas, falada por mais de 30 mil indígenas. 

Comunicação REPAM-Brasil