CHAVE PARA ANÁLISE DE TEXTOS BÍBLICOS

Material do encontro da Teologia para leigos em 05 de abril de 2014

O texto bíblico deve ser lido sob três enfoques básicos: 1 – Ver o texto como Literatura * 2 – Ver o texto como Produto Histórico Social * 3 – Ver o texto como Palavra de Deus para nós hoje.

1- TEXTO COMO LITERATURA

1º Momento: Pré-Exegese:
  • Leitura corrente do texto (sem analisar ou querer tirar mensagem)
  • Leituras complementares para obter certas informações que ajudarão posteriormente na análise (contexto histórico da época, informações sobre o autor, data da redação, etc).
  • Tentar conseguir uma boa tradução. Comparar traduções.
  • Leitura atenta das traduções.
2º Momento:

Exegese Ver o texto como LITERATURA (análise literária). Trata-se de ver a FORMA do texto:

a) Delimitação global do texto (ver onde o texto começa e termina). Para isso observar:

  • mudança de cenário
  • mudança de personagens
  • mudança de ação (dar atenção aos tempos dos verbos)
  • mudança de vocabulário.

b) Observar os textos paralelos (textos bíblicos que tratam do mesmo assunto) no próprio livro que se está lendo ou em outros livros da Bíblia.

c) Estilo e fenômenos literários mais importantes. Observar:

  • Vocabulário
  • Imagens
  • Repetições
  • Ênfases
  • Paralelismos
  • Recursos de construções, etc.

d) Gênero Literário – Ver se é prosa, narrativa, diálogo, saga, mito, história, carta, parábola, apocalíptica, etc. * Obs.: Sempre que possível, situar os acontecimentos e lugares em mapas bíblicos.  

2 – TEXTO COMO PRODUTO HISTÓRICO-SOCIAL

A partir do próprio texto, tentar discernir, objetivamente, as diferentes  realidades que o texto apresenta. Cabe lembrar que nem sempre é possível analisar um texto bíblico com nossas características de análise. Verificar:

  • O lado econômico
  • O lado Social e de gênero
  • O lado Político
  • O lado cultural e religioso

Obs. Há textos onde não é possível o uso de todos os itens.

1 – Lado econômico:
  • Ver como e de que o povo vive (agricultura, comércio, etc)
  • Ver onde o povo vive: cidade, interior, litoral, montanhas, etc.
  • Quem detém os bens e quem nada possui?
  • Aparece algum problema relacionado  à questão econômica?
2 – Lado Social:
  • Quem aparece no texto?  Homens , mulheres, crianças?
  • Como as pessoas se relacionam entre si?
  • Há diferenças sociais entre as pessoas?
3 – Lado Político:
  • Quem exerce o poder e como é exercido?
  • Há alguma instrução ou presença de leis?
  • Há algum problema relacionado ao poder?
4 - Lado cultural e religioso:
  • O que as pessoas pensam da vida?  de Deus?
  • Como aparece o aspecto religioso?
  • Que imagem de Deus o texto apresenta?